Kihispania abajo

Tunaomboleza kuondokewa na kiongozi wa ajabu, rafiki, mwanaharakati, mwenzetu, na mwanga. Kwa muda wa miaka 15 tuliyomfahamu, Veronica Buch alikuwa na imani kubwa na isiyoyumbayumba kwa wasichana - katika uwezo wa wasichana binafsi kushinda changamoto zao wenyewe na katika uwezo wa wasichana pamoja kama nguvu ya pamoja ya mabadiliko. 

Veronica alijiunga na Rise Up mwaka wa 2009 kama sehemu ya kundi la kwanza kabisa la viongozi kutoka Guatemala, na akawa Mwakilishi wa Rise Up wa Guatemala mwaka wa 2013. Veronica aliwezesha mtandao wa viongozi wa Rise Up nchini Guatemala na kutoa usaidizi muhimu wa kiufundi kwa wana ruzuku wote wa Guatemala. Alijitolea kufanya kazi na wanawake na wasichana wa kiasili. 

Miongoni mwa mafanikio yake mengi, Veronica aliwahamasisha wasichana, wanawake, na washirika wao kuunda nchi yenye haki na usawa kwa wasichana na wanawake, ikiwa ni pamoja na kutetea kwa mafanikio kupiga marufuku. ndoa za utotoni nchini Guatemala na kulinda haki za mamilioni ya wasichana.

Veronica alikuwa mwanachama mpendwa wa timu ya Rise Up na msukumo kwa wengi, ikiwa ni pamoja na binti zake wawili.

Washiriki wa timu ya Rise Up walishiriki tafakari zao za upendo kuhusu Veronica na urithi anaoacha. 

Vero hakuwa tu mama wa ajabu kwa binti zake wazuri, lakini pia mama mkali na mwenye upendo kwa wasichana wengi huko Guatemala - kuwajali, kuwaamini, kuwaunga mkono, kupigana kwa ajili yao, na kutetea pamoja nao. Kwa nguvu zake za utulivu, ustahimilivu, na ujasiri, alileta upendo na shangwe kwa wasichana wa Guatemala, akitusaidia sote kuamini kwamba wakati ujao ulio bora zaidi unawezekana. -Dk. Denise Dunning, Mwanzilishi & Mkurugenzi Mtendaji 

Kufanya kazi naye ilikuwa fursa, kwani uzoefu wake na shauku ya usawa na haki za wasichana na wanawake zilidhihirika kila mara katika kila kitu alichofanya. Nilipendezwa na uadilifu wake na kujitolea kwake kwa haki, na alikuwa kielelezo cha kweli kama mtetezi wa haki za wasichana, kama rafiki, mfanyakazi mwenza na kama binadamu. Urithi anaoacha ni ukumbusho wa nguvu kwamba kazi yetu ni muhimu na kwamba ni lazima tuendelee kupigania dunia yenye haki na usawa kwa wote.  -Patzia Martinez, Meneja Mradi

Rafiki mpendwa! Maisha yalituruhusu sanjari katika ulimwengu huu, ambao ulianza na fursa ya ukuaji wa kitaaluma na kazi kwa miaka 14, ukapita katika urafiki mzuri: tulisafiri, tulicheka, tulilia, tulishiriki wasiwasi na hofu na zaidi ya yote, tuliota na kutamani. ulimwengu tofauti kwa wasichana na mazingira bora kwa binti zetu. Leo huku machozi yananitoka nakuambia kwaheri Vero pumzika kwa amani! —Juany Garcia, Mshauri wa Nchi, Guatemala

Tunamuaga rafiki mkubwa, dada na mwenzetu katika kupigania haki za wasichana. Kwa kujiuzulu sana tunakabiliwa na maumivu ya kina na ya kudumu. Asante Veronica kwa kumbukumbu na mafunzo mengi tuliyojifunza, miradi iliyowaziwa pamoja na kushiriki ndoto… Tumekupoteza leo lakini kwa matumaini ya kuona viongozi wengine wa ajabu, kama binti zako mwenyewe, wakifuata nyayo zako mwenyewe. -Claudia L. Romeu, Mkurugenzi Mshiriki au Programu

Vero alikuwa mwanga na nguvu. Maneno yake yalikuwa ya wakati na busara kila wakati, imani yake ya kuwa na nchi bora ilikuwa katika uongozi na kujitolea kwa wasichana aliofuatana nao na ambaye alikuwa mshauri wao. Vero aliamini kujitolea kwa kibinafsi kama ufunguo wa kuathiri maisha ya watu wengine. Mapambano na harakati zake zitaendelea kuwepo katika maisha ya wasichana wengi, vijana na wanawake. Tabasamu lake litakuwa la milele! —Emerita Valdez, Mshauri wa Nchi, Honduras

Vero alikuwa mwanamke mwadilifu na mkarimu katika matendo yake na mtaalamu katika njia yake ya kupigania wasichana na vijana. Alifurahiya, aliunga mkono na alikuwa na uwezo wa kipekee wa kusema kile kilichohitajika kwa wakati ufaao. Urithi wake unapita naye, hukaa ndani yangu na hunituma kwa nguvu kuuendeleza. Alikuwa mwalimu mzuri wa maisha! —Fabiola Rivera Rojas, Mshauri wa Nchi, Meksiko

Pumzika kwa Power Vero, tutakukumbuka kama bingwa wa kweli kwa ulimwengu wa haki na usawa. Tabasamu lako, uongozi wa kipekee, na uthabiti vitawekwa kwenye kumbukumbu yangu milele. Acha urithi wako uishi milele! —Lindelwe Mapurisa, Mratibu wa Mradi wa Afrika Kusini

Vero alileta nishati ya hekima katika nafasi ambazo tuliingiliana. Alikuwa na mchanganyiko kamili wa wema, upole, na kujiamini. Ilionekana jinsi alivyojali sana na kuamini katika nguvu ya kazi yake na wasichana. Mapenzi yake ya usawa wa kijinsia na haki yataishi kwa kila mtu ambaye alipata bahati ya kumjua. -Dominique Sierra Romero, Meneja wa Utamaduni wa Timu na Anuwai 

Inavunja moyo na kushtua sana hata kujua kuwa Vero hayupo tena! Kujitolea kwake bila kuyumbayumba na uwezo wake usio na kifani wa kuamsha wasichana wachanga utabaki kama urithi wake. Anapumzika kwa Nguvu na Amani! —Vidhu Prabha, Kiongozi wa Nchi, India

Ninapofikiria juu ya Vero, ninafikiria juu ya mwanga mkali na thabiti. Miaka kumi na minne iliyopita, aling'aa sana alipozungumza kuhusu kazi yake na wanawake wa kiasili katika jamii yake kwa shauku na usadikisho kiasi kwamba ilikuwa wazi kwangu kwamba tulipaswa kumchagua kama sehemu ya kundi letu la kwanza la viongozi nchini Guatemala. Alishiriki nuru yake kikamilifu na kikamilifu hivi kwamba inawaka bado katika maono yetu na kupitia mikono yetu tunapochukua kazi ambayo aliisimamia. Tunajiunga na jumuiya na familia yake ya karibu tunapoomboleza kufiwa kwake na kukosa uchangamfu wake, urafiki wake, na wema wake wa kina hata nuru yake inapoendelea kung'aa duniani. -Josie Ramos, Mkurugenzi wa Mafunzo

Rekodi za Veronica Buch-Nuestra Querida Amiga, Colega na Defensora de las Niñas

En ingles arriba

Estamos de duelo por la pérdida de una increíble líder, amiga, activist, colega y luz. Durante los 15 años que la conocimos, Verónica Buch tenía una creencia profunda e inquebrantable en las niñas, tanto en el potencial de las niñas individualmente for superar sus propios desafíos como en el poder de las niñas juntas cole commo una vorás. 

Verónica se unió a Rise Up en 2009 como parte de la primera cohorte de líderes de Guatemala, y se convirtió en representante de país de Rise Up nchini Guatemala mnamo 2013. Veronica supervisó la red de líderes de Rise Up en Guatemala apoly kwa ajili ya mambo mengine yote ya Rise Up de Guatemala. Estaba comprometida a trabajar con mujeres y niñas indigenas.

Entre sus muchos logros, Verónica movilizó a niñas, mujeres y sus aliados para crear un país más justo y equitativo para niñas y mujeres, ikiwa ni pamoja na matukio ya exitosa que llevó a la prohibición del matrimonio infantil sw Guatemala.

Verónica era una querida integrante del equipo de Rise Up na una inspiración para muchos, incluidas sus dos hijas.

El equipo de Rise Up kwa kulinganisha na amorosas reflexiones sobre Verónica y el legado que deja atrás.

Vero no solo fue una madre increíble para sus hermosas hijas, sino también una figura materna feroz y amorosa para tantas niñas en Guatemala: cuidándolas, creyendo en ellas, apoyándolas, luchando por ellas y defenderiéndolas. Con su fuerza tranquila, persistencia y coraje, trajo amor y alegría a las niñas de Guatemala, ayudándonos a creer que un futuro mejor es posible. -Dkt. Denise Dunning, fundadora y directora ejecutiva

Trabajar con ella fue un privilegio, ya que su experiencia y pasión por la equidad y los derechos de las niñas y mujeres siempre fueron evidentes en todo lo que hacia. Admiro su integridad y su compromiso con la justicia, era era un verdadero ejemplo a seguir como defensora de los derechos de las niñas, colega, amiga y ser humano. El legado que deja atrás es un recordatorio poderoso de que nuestro trabajo es importante y que debemos seguir luchando por un mundo más justo y equitativo para todes.  -Patzia Martinez, Gerente de proyectos

¡Querida Amiga! La vida nos permitió coincidir en este mundo, lo que inició con una oportunidad de crecimiento profesional y laboral desde hace 14 años, trascendió a una amistad linda: viajamos, reímos, lloramos, compartimos angustias todoy por mi sobreed angustias; soñamos y anhelos un mundo diferente para las niñas y que sabíamos aseguraría un mejor entorno para nuestras hijas. Hoy con lagrimas en los ojos te digo ¡Adiós Vero descansa katika Paz! —Juany Garcia, Consultora de país huko Guatemala

Despedimos a una gran amiga, hermana y colega en lucha por los derechos de las niñas. Con gran resignación afrontamos un dolor profundo y permanente. Gracias Veronica kwa ajili ya kumbukumbu na aprendizajes, proyectos imaginados juntas y sueños compartidos… Tembelea hapa kuwa na ushirikina kutoka kwa watu wengine wa ajabu, kama vile habari nyinginezo, kama vile misukosuko mingine. -Claudia L. Romeu, Mkurugenzi wa Asociada de Programas

Vero era luz y fuerza. Sus palabras siempre oportunas y con sabiduría, su convicción de tener un mejor país estaba en el liderazgo y compromiso de las niñas que acompañaba y de quienes era mentora. Vero creía en el compromiso personal como la clave para impactar la vida de otras personas. Su lucha y activismo seguirá presente en la vida de muchas niñas, adolescents y mujeres. ¡Que su sonrisa será eterna! —Emerita Valdez, Consultora de país en Honduras

Vero era una mujer justa y generosa en sus actos y una profesional en su forma de luchar por las niñas y adolescents. Era divertida, solidaria y con una capacidad única para decir lo necesario en los momentos precisos. Su legado no se queda atrás. Su legado trasciende con ella, me habita y me compromete fuertemente a continuarlo. ¡Era una gran maestra de vida! —Fabiola Rivera Rojas, Consultora de país en Mexico

Descansa katika poder Vero, rekodi remos kama una verdadera campeona kwa ajili ya dunia justo na usawa. Tu sonrisa, liderazgo excepcional y resiliencia quedarán grabados para siempre en mi memoria. ¡Que tu legado viva para siempre! —Lindelwe Mapurisa, Coordinadora de proyectos de Sudáfrica

Vero trajo la energía de la sabiduría a los espacios donde interactuamos. Tenía la combinación perfecta de amabilidad, ternura na confianza. Se notaba cuán profundamente se preocupaba y creía en el poder de su trabajo con las niñas. Su pasión por la equidad y justicia de género vivirá en cada persona que tuvo la fortuna de conocerla. -Dominique Sierra Romero, Gerente de equipo de cultura y diversidad

¡Es absolutamente desgarrador and impactante saber que Vero of no existe! Su compromiso inquebrantable y su capacidad sin igual para activar a las jóvenes permanecerán como su legado. ¡Descansa en el Poder y Paz! —Vidhu Prabha, Líder de país, India

Cuando pienso en Vero, pienso en una luz brillante y constante. Hace catorce años brilló especialmente fuerte cuando habló sobre su trabajo con mujeres indigenas en su comunidad con tanta pasión y convicción que nos quedó claro que teníamos que seleccionarla como parte de nuestro primer grupo Guatemala. Ulinganisho wa mambo mengi zaidi na ulijaza que todavía arde brillantemente en nuestra vision ya través de nuestras manos mientras asumimos el trabajo que ella inició. Nos unimos a su comunidad y familia cercanas mientras lamentamos su pérdida y extrañamos su calidez, su amistad y su profunda bondad, incluso cuando su luz continúa brillando intensamente en el mundo. —Josie Ramos, Mkurugenzi wa Aprendizaje